чолган

чолган

Г.: цолган

1. ярко; сияюще, ослепительно

Порсынан мотор каваште шӱдыр-влак чолган йӱлат. [/i]А. Январёв.[/i] На ясном (букв. шелковистом) красивом небе ярко горят звёзды.

Ял мучко шӱдыр деч чӱчкыдын, шӱдыр деч чолган электричестве тул йӱла. [/i]Д. Орай.[/i] По всей деревне чаще звёзд, ярче звёзд горит электрический свет.

2. смело, решительно, храбро, отважно, бесстрашно

Ик илалшырак ӱдырамаш Семон дек чолган лишеме. [/i]«Ончыко»[/i] Одна пожилая женщина решительно приблизилась к Семону.

Кӧтыремын коеш гынат, нерге пеш чулым, тушман дене вашлийме годым шкенжым чолган куча. [/i]«Мар. ком.»[/i] Барсук, хотя и выглядит неповоротливым, очень шустрый, при встрече с врагом держится храбро.

3. активно, деятельно

Элыштына сайлыме кечылан ямдылалтмаш моткоч чолган эртыш. [/i]«Ончыко»[/i] В нашей стране очень активно прошла подготовка ко дню выборов.

Тиде ийыште литератор-влак пашам умбакыже чолган ыштеныт. [/i]«Мар. ком.»[/i] В этом году литераторы деятельно продолжили работу.